企画展

ロダンと日本展

Rodin et le Japan

基本情報

見どころ

図録

「ロダンと日本」展
編集：静岡県立美術館、愛知県美術館
フランス語テキスト翻訳：安室可奈子、阿部真弓、大屋美那、小林久見子、陣岡めぐみ、杉山奈生子、永草次郎、山上紀子
カタログ編集協力：加藤祐子
和文仏訳協力：アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会
館長：ドミニック・フォッサール
講師：田名後正子
装幀：米村隆
制作：印象社
発行：現代彫刻センター

第一部 ロダンに対する日本の影響
I L'influence du Japon sur Rodin
第１章 ロダンの素描におけるジャポニスム
1-Japonisme dans le dessin de Rodin

「日本とロダンの近代的デッサンの誕生」クローディー・ジュドラン

第2章 花子
2-Hanako

「ロダンと花子」南美幸
「ロダンが花子を素描する」クローディー・ジュドラン

フランス国立ロダン美術館所蔵《花子》彫刻作品総目録
第3章 日本とファン・ゴッホの《タンギー爺さん》
3-Le Japon et Le Pere Tanguy de Van Gogh

「ロダンとファン・ゴッホの《タンギー爺さん》」クローディー・ジュドラン
「《タンギー爺さん》の背景の浮世絵について」神谷浩

第４章 ロダンの浮世絵コレクションと『白樺』同人の寄贈
4-La collection des estampes japonaises de Rodin et le don de Shirakaba

「ロダン、浮世絵蒐集家」クローディー・ジュドラン
「ロダン美術館浮世絵コレクションについて」神谷浩
「ロダンと浮世絵──『白樺』同人による浮世絵寄贈の経緯」飯田真

第5章 ロダンが蒐集した日本の美術工芸品
5-Les objets d'art japonais de la collection de Rodin

「ジャポネズリ：オーギュスト・ロダンの日本美術趣味」ベネディクト・ガルニエ
「日本側から見たロダンの日本工芸品コレクションの特徴」深山孝彰

第6章 稲垣とロダン
6-Inagaki et Rodin

「日本における稲垣吉蔵」泰井良
「石と木──ロダンのもとで働いた日本の指物師　稲垣吉蔵」ベネディクト・ガルニエ

第二部 日本に対するロダンの影響
II L'influence de Rodin sur le Japon
第1章 『白樺』同人とロダン
1- Shirakaba

「ロダンの『白樺』同人への贈物」栗田秀法

第2章 大正期における日本人ロダン蒐集家
2-Les collectionneurs japonais (l'ere de Taisho) des oeuvres de Rodin

「大正期日本のロダン蒐集家群像：1912-1927」下山肇

第3章 松方コレクション
3-La collection Matsukata

「松方とロダン美術館：あるコレクションをめぐる災厄」クリスティナ・ビュレイ＝ユリブ
「『松方』のオデュッセイア終章──戦後外交記録を読む」長谷川三郎

第4章 日本近代彫刻とロダン
4-La sculpture japonaise et Rodin

「日本の近代彫刻とロダン」千田敬一
作品解説補遺

「ロダン美術館所蔵版画関係総目録」神谷浩編
「ロダン美術館所蔵日本美術工芸品総目録」深山孝彰編

稲垣吉蔵関連の書簡

「ロダンと日本の交流に関連した人物・団体の一覧」ロダン美術館編

「ロダンと日本」関連年表
日本にある主なロダン彫刻
展覧会歴Expositions
主題別文献目録Bibliographie thematique
出品リスト

Rodin et le Japon
Redaction: Shizuoka Prefectural Museum of Art / Aichi Prefectural Museum of Art /
Traduction des texte en francais: ALLIANCE FRANCAISE（Association France Aichi）
Directeur: Dominique FOSSARD
Professeur: Masako TANAGO
Maquette: Takashi YONEMURA
Realisation: Insho-sha
Publication: Contemporary Sculpture Center

Rodin et le Japon
Supplément en français
Rédaction: Shizuoka Prefectural Museum of Art / Miyuki Minami / Aichi Prefectural Museum of Art / Hidenori Kurita
Musée Rodin: Alain Beausire / Claudie Judrin / Estelle Pietrzuk
Réalisation: Insho-sha
Publication: Contemporary Sculpture Center

Sommaire
I - L'influence du Japon sur Rodin

Claudie Judrin, "Le Japon et la naissance du dessin moderne de Rodin"
Miyuki Minami, "Rodin et Hanako"
Claudie Judrin, "Rodin dessine Hanako"

Inventaire des sculptures d'Hanako conservées au musée Rodin

Claudie Judrin, Rodin et Le Père Tanguy de Van Gogh
Hiroshi Kamiya, "Sur les estampes constituant le décor du Père Tanguy"
Claudie Judrin, "Rodin, collectionneur d'ukiyo-e"
Hiroshi Kamiya, "Sur la collection d'estampes japonaises du musée Rodin"

Rodin et les ukiyo-e

Makoto Iida, "Historique du don d'estampes japonaises par les membres de la revue Shirakaba"
Bénédicte Garnier, "Les japonaiseries d'Auguste Rodin"
Takaaki Miyama, "Une vision japonaise des caractéristiques de la collection des objets japonais de Rodin"
Ryô Taii, "Inagaki et Rodin"

Pierre et bois

Bénédicte Garnier, "Kichizo Inagaki - un ébéniste japonais chez Rodin"

Ⅱ─L'influence de Rodin sur le Japon
Hidenori Kurita, "Trois sculptures offertes par Rodin aux membres de la revue Shirakaba"
Hajime Shimoyama, "Les collectionneurs japonais d'oeuvres de Rodin a l'ere Taisho (1912-1927) "
Christina Buley-Uribe, "Matsukata et le musee Rodin: avatars d'une collection"

Le dernier chapitre de l'Odyssee Matsukata

Saburoh Hasegawa, "A la lecture des documents diplomatiques de l'apres-guerre."
Keiichi Chida, "La sculpture moderne japonaise et Rodin"
Par Hiroshi Kamiya, "Repertoire des estampes de la collection de Rodin"
Takaaki Miyama et Christina Buley-Uribe, "Repertoire des objets d'art japonais de la collection de Rodin"
Correspondance autour de Kichizo Inagaki
Repertoire des relations japonaises de Rodin
Veroniqne Mattiussi

Christina Buley-Uribe, "Rodin, le Japon et quelques dates du japonisme"

INDEX

関連イベント