企画展

アヴァンギャルド・チャイナ──〈中国当代美術〉二十年──

AVANTGARDE CHINA 20 YEARS OF CHINESE CONTEMPORARY ART

基本情報

見どころ

図録

アヴァンギャルド・チャイナ─〈中国当代美術〉二十年─
編集：中井康之（国立国際美術館主任研究員）、平芳幸浩（国立国際美術館前主任研究員／現京都工芸繊維大学准教授）、平井章一（国立新美術館主任研究員）、長屋光枝（国立新美術館主任研究員）、柏木聖子（国立新美術館研究補佐員）、阿部真弓（国立新美術館研究補佐員）、古田浩俊（愛知県美術館主任学芸員）、中村史子（愛知県美術館学芸員）
テキスト：建畠晢（国立国際美術館館長）、費大為、平芳幸浩、古田浩俊、中井康之、平井章一、長屋光枝
用語解説：中村史子
文献目録：阿部真弓
年表：柏木聖子
和文英訳：ギャヴィン・フルー、スタンレー N アンダーソン、クリストファー・スティヴンズ、石木友幸、武知学、奈良葉子
中文和訳：秋山珠子
中文英訳：マヤ・コヴスカヤ
デザイン：豊永政史
印刷：株式会社 大伸社
発行：国立国際美術館、国立新美術館、愛知県美術館、国際交流基金

「キッチュとアヴァンギャルド」建畠晢
「始まりの20年──80年代と90年代の中国現代美術」費大為（フェイ・ダウェイ）

凡例
厦門ダダ（アモイ・ダダ）
黃永砅（ホアン・ヨンピン）
王広義（ワン・グァンイー）
張培力（ジャン・ペイリー）
丁乙（ディン・イー）
張暁剛（ジャン・シャオガン）
方力鈞（ファン・リジュン）
触覚小組（タクタイル・アート）
新刻度小組（シンカドゥ・グループ）
顧徳新（グ・ダーシン）
馬六明（マ・リウミン）
張洹（ジャン・ホァン）
孫原・彭禹（スン・ユァン＋ポン・ユゥ）
楊振中（ヤン・ジェンジョン）
楊福東（ヤン・フードン）
曹斐（ツァオ・フェイ）
徐震（シュー・ジェン）

「中国現代美術用語集」中村史子

「中国におけるコンセプチュアリズム」平芳幸浩
「絵画─社会への眼差し─」古田浩俊
「'89以降の絵画─「物語の終焉」を超えて」中井康之
「中国現代美術における身体表現」平井章一
「中国現代アートの転換期とヴィデオ・アート」長屋光枝
「中国現代美術に関する日本語主要文献」阿部真弓

作品リスト

「中国前衛美術史年表」柏木聖子

Tatehata Akira, "Kitsch and Avant-garde"
Fei Dawei" The Twenty Years that Served as the Beginning
Chinese Contemporary Art of the Eighties and Nineties"



AVANT-GARDE CHINA Twenty Years of Chinese Contemporary Art
Edited by Nakai Yasuyuki (The National Museum of Art, Osaka) / Hirayoshi Yukihiro (The National Museum of Art, Osaka) / Hirai Shoichi (The National Art Center, Tokyo) / Nagaya Mitsue (The National Art Center, Tokyo) / Kashiwagi Shoko (The National Art Center, Tokyo) / Abe Mayumi (The National Art Center, Tokyo) / Furuta Hirotoshi (Aichi Prefectural Museum of Art) / Nakamura Fumiko (Aichi Prefectural Museum of Art)
Texts by：Tatehata Akira (The National Museum of Art, Osaka) / Fei Dawei / Hirayoshi Yukihiro / Furuta Hirotoshi / Nakai Yasuyuki / Hirai Shoichi / Nagaya Mitsue / Nakamura Fumiko / Abe Mayumi / Kashiwagi Shoko
Translated by Japanese into English: Gavin Frew / Stanley N. Anderson / Christopher Stephens / Ishiki Tomoyuki / Takechi Manabu / Nara Yoko
Chinese into Japanese: Akiyama Tamako
Chinese into English: Maya Kovskaya
Designed by: Toyonaga Seiji
Printed by: Daishinsha Inc.
Published by The National Museum of Art, Osaka / The National Art Center, Tokyo / 　Aichi Prefectural Museum of Art / The Japan Foundation　

Notes
Xiamen Dada
Huang Yong Ping
Wang Guangyi
Zhang Peili
Zhang Xiaogang
Fang Lijun
Tactile Art
Xinkedu Group
Gu Dexin
Ma Liuming
Zhang Huan
Sun Yuan+ Peng Yu
Yang Zhenzhong
Yang Fudong
Cao Fei
Xu Zhen

Hirayoshi Yukihiro, "Conceptualism in China"
Furuta Hirotoshi, "Painting - A look at Society"
Nakai Yasuyuki, "Paintings after 1989 - Beyond The End of Story"
Hirai Shoichi, "Expression with the Body in Contemporary Chinese Art"
Nagaya Mitsue, "Video Art at the Turning Point of Contemporary Art in China"

List of Works

関連イベント